Поиск резюмеПереводчик, преподаватель, видеомонтажёр, видеодизайнер
6175859Обновлено 20 октября 2017


Работа, резюме и вакансии / Резюме
40 лет (родилась 10 декабря 1977), женщина, не состоит в браке, есть дети
Караганда, готов к переезду
Гражданство: Казахстан
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик, преподаватель, видеомонтажёр, видеодизайнер

30 000 , частичная занятость, не готов к командировкам

Опыт работы 23 года и 10 месяцев

    • октябрь 1994 – по настоящее время
    • 23 года и 10 месяцев

    Репетитор по английскому языку

    Частная практика, Караганда

    Обязанности:

    Частные занятия с учениками разных возрастов и уровней подготовки.
    • август 2007 – по настоящее время
    • 11 лет

    Видеомонтажёр, видеодизайнер, режиссер ПТС

    Студия видеопроизводства "След крыла", Караганда

    Обязанности:

    Полное руководство предприятием. А также при острой необходимости - функции видеомонтажера, видеодизайнера, режиссера прямых эфиров, участие в написании сценариев видеороликов, фильмов, подготовка новостных сюжетов для местных телеканалов, создание заставок и контентов для программ и общественных мероприятий, Организация и реализация телепроектов, реалити-шоу, от идеи до эфира ("Хочу быть Афродитой", "Люди&звери или безусый нянь", Огонь, вода и медные трубы") Организация прямых трансляций спортивных и культурных мероприятий областного и городского масштаба (как на экраны на месте проведения, так и на городские и областные телеканалы) Работа на прямых эфирах с участием Президента РК Наличие собственной ПТС (3-6 камер)
    • сентябрь 2014 – октябрь 2015
    • 1 год и 2 месяца

    Преподаватель английского языка

    SkillSet, Тюмень

    Обязанности:

    Проведение занятий в группах Английского языка (Pre-Intermediate, Intermediate, абонемент)
    • сентябрь 2012 – май 2014
    • 1 год и 9 месяцев

    Гид-переводчик

    Номадик Трэвел, Караганда

    Обязанности:

    Проведение экскурсионных туров с выездом на Семипалатинский полигон, в музей поселка Долинка (музей КарЛага) и пр.
    • июль 2006 – февраль 2007
    • 8 месяцев

    Менеджер по работе с иностранными компаниями

    ТОО MetroNet, Караганда

    Обязанности:

    Организация контактов с иностранными операторами, ведение договоров, контроль выплат
    • июль 1997 – июнь 2006
    • 9 лет

    Переводчик\помощник представителя Заказчика (в полевых партиях)

    ОАО "Азимут Энерджи Сервисез", Алматы

    Обязанности:

    Личный помощник первого руководителя (работа с контрактами, согласованиями, секретными документами), переводчик полевых партий, помощник Супервайзера Заказчика (HSE, QC), устные и письменные переводы, основные заказчики - Shell, TPAO, TEPCO, Texaco, TengizChevrOil, Agip и т.д. После ухода неоднократно привлекалась для кратковременной поддержки и однократных услуг при необходимости.
    • январь 2005 – июнь 2006
    • 1 год и 6 месяцев

    Менеджер по работе с иностранными компаниями

    ТОО Люкс Телеком, Караганда

    Обязанности:

    Организация контактов с иностранными операторами, ведение договоров, контроль выплат
    • сентябрь 1995 – май 1998
    • 2 года и 9 месяцев

    Учитель английского языка

    Гимназия № 1, Караганда

    Обязанности:

    Учитель английского языка в старших классах средней школы с медико-биологической направленностью

Образование

    • Высшее образование
    • Очно-заочная
    • 2001

    МИНиСБ

    Факультет: Экономики
    Специальность: Экономист-оценщик
    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 1998

    КарГУ

    Факультет: Иностранных языков
    Специальность: Английская филология

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: MSOffice (Word, Escel, Access), Internet, Photoshop CS4, Corel Draw X3, Premiere CS3, AfterEffects CS4, Adobe Master Collection 6, CC 2015 Работа с фото и видеоматериалами

Дополнительные сведения:

Быстрая скорость печати Умение приспосабливаться к коллективу и требованиям клиентов Требовательность к себе и подчиненным Усидчивость Трудоголизм Легкость на подъем Чтение профессиональной и узкоспециальной лиетратуры Фигурное катание, комнатные растения

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Французский язык, Базовый
  • Казахский язык, Базовый

Похожие резюме

Показать еще